audio: sendereihe "nahr al-bared - zwei jahre nach dem krieg"

im sommer 2007 wurde das palästinensische flüchtlingslager nahr al-bared im nordlibanon in einem 15-wöchigen krieg vollständig zerstört. in einer fünfteiligen serie gehen wir den hintergründen des krieges nach und dokumentieren verschiedene aspekte der gegenwärtigen situation im flüchtlingslager.

die erste sendung berichtet über den krieg, die vertreibung der einwohnerInnen nahr al-bareds und den zustand des flüchtlingslagers nach dem krieg. im herbst 2007 lag das camp in schutt und asche, viele häuser wurden von der libanesischen armee geplündert, angezündet und mit rassistischen graffitis besprüht.

die zweite sendung befasst sich mit der rückkehr eines teils der flüchtlinge nach nahr al-bared und ihrer unterbringung in temporären unterkünften. in miserablen umständen wohnend, warteten die flüchtlinge lange vergebens auf den beginn des wiederaufbaus nahr al-bareds. wiederholt protestierten sie gegen ihre lebensbedingungen und die verzögerungen des wiederaufbaus, während die palästinensische politische führungsriege sich einmal mehr durch untätigkeit auszeichnete.

die dritte sendung geht den plänen für den wiederaufbau nahr al-bareds nach. seit zwei jahren werden die flüchtlinge mit leeren versprechen vertröstet, während der wiederaufbauprozess nur äusserst langsam voran kommt. viele fürchten, dass das flüchtlingslager nie wieder aufgebaut werden wird.

die vierte sendung fokussiert auf wirtschaftliche aspekte der zerstörung nahr al-bareds. im gegensatz zu anderen palästinensischen flüchtlingslagern war das camp einst ein bedeutender regionaler marktplatz. die wirtschaftliche erholung bleibt nach dem krieg indes aus, da die libanesische armee das camp abriegelt und harte zugangsrestriktionen anwendet.

die fünfte sendung widmet sich schliesslich ansätzen einer politischen analyse des krieges in nahr al-bared und der zerstörung des flüchtlingslagers. die geschehnisse in nahr al-bared werden im politischen und historischen kontext libanons und im lichte der lage der palästinensischen flüchtlinge im land im allgemeinen betrachtet.

die sendungen können einzeln angehört werden. es empfiehlt sich allerdings, sämtliche sendungen anzuhören, da sie verschiedene aspekte des themenkomplexes "nahr al-bared" abdecken und dadurch dessen verständnis vereinfacht wird.

wir danken zwei radiomacherInnen von radio RaBe für ihre unterstützung.

die sendereihe kann hier heruntergeladen und angehört werden:

teil 1 (10:56): mp3 / ogg wav
teil 2 (15:32): mp3 / ogg wav
teil 3 (15:23): mp3 / ogg wav
teil 4 (12:43): mp3 / ogg wav
teil 5 (12:45): mp3 / ogg wav

video: "zwei jahre belagerung"

2009-06-24

[en] [عر] [it] [fr]
zwei jahre nach ausbruch des krieges in nahr al-bared bleibt die zukunft des camps ungewiss. der wiederaufbau des offiziellen teils des flüchtlingslagers wird wohl bald beginnen, aber nach wie vor ist er unter kontrolle der libanesischen armee. mehrere checkpoints, stacheldraht und militärposten schneiden nahr al-bared von seiner umgebung ab.

nahr al-bared camp war einst ein lebendiger marktplatz in der nordlibanesischen akkar-region. rund die hälfte seiner kunden waren libanesInnen. während dem krieg vernichtete die libanesische armee nicht nur die militante gruppe fatah al-islam, sondern zerstörte das palästinensische flüchtlingslager auch komplett. seine geschäfte wurden geplündert, zertrümmert und abgebrannt, teilweise als der krieg bereits beendet war. die einst blühende wirtschaft des camps wurde komplett zerstört.

zwei jahre später ist etwa die hälfte der bevölkerung des flüchtlingslagers zurückgekehrt. hunderte geschäfte haben wiedereröffnet, aber die wirtschaftliche erholung wird durch die belagerung des camps seitens der libanesischen armee ernsthaft behindert. der verdacht liegt nahe, dass das eigentliche kriegsziel nicht fatah al-islam, sondern nahr al-bareds wirtschaft war.

in diesem 10-minütigen film diskutieren ein mitbesitzer einer eisfabrik, der präsident des lokalen händlerkomitees und der imam der al-quds-moschee die belagerung und ihre ökonomischen konsequenzen.

der film kann hier (.mpeg/316mb) und hier (.mov/124mb) in guter qualität heruntergeladen werden. er kann hier auf youtube oder unten angeschaut werden.

video: "ein kleiner schluck kaffee"

2009-06-11

[en] [عر] [it] [fr] [tr]
im mai 2007 brach im palästinensischen flüchtlingslager nahr al-bared im nordlibanon der krieg zwischen fatah al-islam und der libanesischen armee aus. er endete im september 2007. während und nach den heftigen kämpfen zerstörte die libanesische armee das camp systematisch und vollständig. zwei jahre nach kriegsausbruch ist das "alte camp", der kernbereich nahr al-bareds, vom schutt befreit. der wiederaufbau hat bislang noch nicht begonnen und die flüchtlinge sind zunehmend verzweifelt.

nicht nur hält die armee die menschen vom alten camp fern, sie kontrolliert auch die zu- und ausgänge des umliegenden gebietes, des "neuen camps". ohne gültige bewilligung der armee wird niemand hineingelassen. flüchtlinge und NGOs versuchen krampfhaft, die einst robuste wirtschaft des camps wieder aufzubauen. ihre bemühungen werden aber durch die isolation des camps stark beeinträchtigt: nahr al-bared ist von den umliegenden dörfern total abgeschnitten. eine darbende wirtschaft und weit verbreitete arbeitslosigkeit sind einige der konsequenzen der zerstörung und abschottung des flüchtlingslagers durch die libanesische armee.

dieser 26-minütige film begleitet einen vater und seinen sohn in ihrer arbeitslosigkeit. die zwei wohnen seit mehr als einem jahr in metallbaracken und warten auf die rückkehr ins camp. durch die dokumentation des alltags der beiden personen berührt der film die gegenwärtig wichtigsten sorgen der flüchtlinge in nahr al-bared camp: den ausstehenden wiederaufbau, die katastrophale wirtschaftslage, arbeitslosigkeit und verzweiflung.

der film kann hier (.mpeg/804mb) und hier (.mov/313mb) in guter qualität heruntergeladen werden. er kann (teil 1/2/3) auf youtube oder unten angeschaut werden.

teil 1:


teil 2:


teil 3:

video: "protest gegen wohnbaracken"

2009-05-18

[en] [عر] [es] [fr]
am 15. mai 2009 versammelten sich hunderte bewohnerInnen des zerstörten flüchtlingslagers nahr al-bared im nordlibanon vor der al-quds moschee und zogen entlang den armeeposten zur baustelle im süden des camps. dort wurde soeben ein weiteres stück land eingeebnet, damit darauf die fünfte siedlung temporärer wohneinheiten errichtet werden kann.

in sprechchören verlangten die demonstrantInnen die rückkehr ins alte camp und die aufhebung der militärischen sperrzone bzw. die abschaffung des bewilligungssystems. abu tayyeb vom lokalen einwohnerkomitee forderte den sofortigen baustopp für die baracken und den unmittelbaren beginn des wiederaufbaus des alten camps. er kritisierte vetternwirtschaft und korruption im wiederaufbau-prozess und fragte, weshalb sich der wiederaufbau ständig verzögere. er deutete an, dass das camp wohl gar nicht wieder aufgebaut werden soll und rief in die menge: „der grundstein und die ganze zeremonie waren nichts als eine lüge!"

der 2-minütige videoclip kann hier auf youtube oder direkt hier unten angeschaut werden.

video: "transitions"

2008-11-05

[en] [عر] [es] [it] [fr]
mehr als ein jahr nachdem ihre häuser in der mehrmonatigen schlacht zwischen der libanesischen armee und der militanten islamistischen organisation fatah al-islam zerstört wurden, findet sich die mehrheit der flüchtlinge aus dem palästinensischen flüchtlingslager nahr al-bared in nordlibanon in einer schwierigen lage wieder. die menschen können nicht in ihre häuser zurückkehren, stecken in vorgefertigten wohnbaracken fest und sind meist arbeitslos. viele von ihnen sind frustriert und hoffnungslos und nur manchmal sehen sie einen hoffnungsschimmer.

den hilfsorganisationen und externen politischen entscheidungen ausgeliefert, haben flüchtlinge begonnen, die humanitarisierung ihres politischen problems zu kritisieren und wehren sich gegen die politik der humanitären hilfe.

dieser kurzfilm wurde im oktober 2008 produziert und dokumentiert die erlebnisse und gedanken mehrerer junger einwohnerInnen des flüchtlingslagers nahr al-bared. diese sprechen über gegenwärtige entwicklungen im camp und ihre persönliche situation.
der film kann hier (.mpeg/594mb) und hier (.mov/226mb) in guter qualität heruntergeladen werden. zudem kann er hier (teil 1/2) direkt auf youtube oder weiter unten angeschaut werden.

teil 1:


teil 2:

video: "zwischen gestern und heute"

2008-10-15

[en] [عر] [es] [it] [fr]
ein jahr ist vergangen seit die ersten palästinenserInnen in die umgebung des zerstörten flüchtlingslagers nahr al-bared, ins sogenannte "neue camp", zurückkehren durften. mittlerweile haben sich dort knapp 15.000 menschen niedergelassen. viele von ihnen warten darauf, endlich in ihre zerstörten häuser im "alten camp", d.h. im kern des einstigen nahr al-bared camps, gelassen zu werden. die libanesische armee kontrolliert derweil noch immer das alte camp und teile des neuen camps.

nahr al-bared camp war einst ein wirtschaftszentrum in der akkar-region nördlich von trablous. die ersten läden und unternehmen haben in nahr al-bared wiedereröffnet, kämpfen aber mit schwierigen wirtschaftlichen rahmenbedingungen wie bspw. der belagerung des camps.

dieser 16-minütige film wurde in einem kleinen workshop im camp produziert. er behandelt die gegenwärtigen entwicklungen in nahr al-bared und fokussiert auf ökonomische aspekte und den wiederaufbau.
der film kann hier (.mpeg/537mb) und hier (.mov/246mb) in guter qualität heruntergeladen werden. zudem kann er hier (teil 1/2) direkt auf youtube oder weiter unten angeschaut werden.

teil 1:


teil 2: