video: "quale futuro per i giovani?"

2007-11-26

[en] [de]
questo breve documentario è il risultato di un laboratorio video nel villaggio di siddiqine, nel sud del libano. è stato concepito, diretto, filmato ed elaborato da un gruppo di giovani del villaggio, con il supporto di a-films. le due settimane di insegnamento sul video intendevano fornire ai giovani la capacità di esprimere all'interno della loro comunità il loro punto di vista su temi politici, sociali ed economici utilizzando gli strumenti del video-making.

l'emigrazione è un argomento ampiamente discusso, non solo a siddiqine, ma in tutto il libano. siddiqine è stata duramente colpita durante la guerra nel 2006 e più della metà del villaggio è stata distrutta, portando ad ulteriori pressioni sociali ed economiche che suscitano nei residenti un più forte desiderio di emigrare.

il video di 17 minuti contiene interviste, un gruppo di discussione e scene dalle strade di siddiqine al mattino presto e alla sera, simboleggiando il cambio di movimento e di atmosfera. gli abitanti proclamano le loro preoccupazioni, speranza e considerazioni riguardo la situazione sia interna che estera e parlano dei loro desideri di affrontare le difficoltà dell'emigrazione all'estero. il film rivela anche che il desiderio di emigrazione ha radici e cause molteplici.

il breve film può essere scaricato qui (.mov/242mb) e qui (.mpeg/583mb).
può essere visionato qui (parte 1) e qui (parte 2) su youtube o sotto.

parte 1:


parte 2:

video: "la cosecha de siddiqine"

2006-10-24

[en] [de] [it] [fr]
el video trata acerca de las consecuencias a largo plazo que la guerra israelí contra hezbollah está dejando en la población y en la agricultura del sur del líbano. el video "la cosecha de siddiqine" fue realizado a finales de septiembre en la localidad de siddiqine, al sur del líbano. es el resultado de un taller de 10 días que activistas-indymedia desarrollaron en esta comunidad. cuatro jóvenes de la localidad retratan algunos de los graves problemas que el pueblo de siddiqine debe enfrentar como consecuencia de la guerra. gran parte de ellos se centran en la agricultura del tabaco. por un lado, muchas personas fueron desplazadas durante la guerra, por lo que no pudieron cosechar a tiempo el tabaco, del que dependen la gran parte de sus habitantes. por otro lado, luego de su regreso, trabajar sus campos se ha convertido en una actividad extremadamente peligrosa debido a la gran cantidad de bombas de racimo que han quedado sin explotar por todas partes.
cientos de miles de estas bombas han contaminado el sur del líbano. de acuerdo a un reporte de naciones unidas, el 90% de ellas fueron lanzadas por el ejército israelí durante los últimos tres días de la guerra, cuando el cese al fuego ya se había acordado. desde entonces, cada día se presentan casos de personas heridas o muertas producto de las bombas de racimo que no han sido detonadas. y esto es sólo el comienzo.

parte 1


parte 2


este video de 16 minutos de duración está listo para ser descargado aquí y aquí.

video: "il raccolto a siddiqine"

2006-10-24

[en] [de] [es] [fr]
questo breve film è il risultato di un laboratorio video di un attivista nel villaggio di siddiqine, nel sud del libano.

nel corso della guerra, più della metà del villaggio è stato distrutto dall'esercito israeliano. ma più che la distruzione stessa, il film cerca di mostrare le implicazioni che la guerra ha per la coltura locale di tabacco. da una parte la gente non ha potuto raccogliere le foglie di tabacco in tempo, quindi le piante si sono seccate, dall'altra la contaminazione del sud del Libano con bombe a grappolo impedisce alle persone di raggiungere i loro campi.

il video di 16 minuti è disponibile per il download qui (.mov/232mb) e qui (.mpeg/556mb).
lo potete guardare parte 1 e parte 2 su youtube o cliccando sotto:

parte 1


parte 2